[轉載]常用十四種標點符號之使用規範

每日以投稿兩篇為限,連載小說每日請勿超過三章節

版主: 跳舞鯨魚Azure妍音ocoh

※本文得到作者謬西授權轉載※

本文參考著作:

中華民國教育部國語推行委員會於七十六年四月發行之《重訂標點符號手冊》
http://www.edu.tw/mandr/allbook/hau/hau.htm
為主,並參考「中國文化研究院.燦爛的中國文明」網站
http://www.chiculture.net/

「。」句號,占行中一格,用在直述式文字已完足的句子。也就是當你說完一句話,將自己的意思完整表達後,就以句號作結。

用法舉例:

一、用在單句之末:
例:今天天氣很好。

二、用在複句之末:
例:今天早上,我沒趕上公車。


「,」逗號,占行中一格,用來分開句內各語或表示語氣的停頓。也就是意思還沒有說完,便以逗號作停頓。

用法舉例:

一、用在分開句內各語:
例:他吃了早餐,打了領帶,就去上班了。

二、用在表示語氣的停頓:
例:一輛小轎車,直直的向他衝去。

特殊用法:

一、用在感情並不強烈的感嘆詞或呼語後面:
例:你這個人啊,真的要多加努力!

二、用在在關聯詞語後面使之舒緩:
例:他很高,所以,這場球賽全看他了。(「所以」、「因此」、「於是」等等。)

三、用在序次語後面:
例:首先,我想強調的是,各位都是我們的菁英。(「首先」、「其次」、「第二」等。)


「、」頓號,占行中一格,用在平列連用的單字、詞語之間,或標示條列次序的文字之後。

用法舉例:

一、用在平列連用的單字、詞語之間:
例:貓、狗還有孩子,都是我所最為寵愛的。

二、用在標示條列次序的文字之後:
例:
第一、早上八點前打卡完畢;
第二、上班時不可吃零食;
第三、不可用公司電話撥打行動電話。

特別注意:

錯誤用法:

 例:再走個三、五公里就可以到休息站了。
 (因為「三五公里」為約數,而約數在口語中是不停頓的。)

正確用法:

 例:再走個三五公里就可以到休息站了。


「;」分號,占行中一格,用來分開句中平列的句子。分號是介於逗號與句號中間的符號,某些複句過於複雜,但用句號又會分割完整,只用逗號又無法突顯各分句之獨立意義。

用法舉例:

一、用在分開句中平列的句子:
例:往前走是大海;往後走是懸崖。

二、用在停頓:
例:早餐,我吃的是最簡單的蛋餅;中午,因為開會,所以大家都餓著肚子沒吃;晚上回到家,看到一桌子菜我興奮的快瘋了。

特殊用法:

一、用在分條列時,每一條,每一條末尾都用分號,最後則以句號作結束:
例:
第一、早上八點前打卡完畢;
第二、上班時不可吃零食;
第三、不可用公司電話撥打行動電話。

二、用在前文有並列分句使用分號,最後用了「等等」代表未說出的分句內容,「等等」之前亦須使用分號。
例:狗,可以幫忙看家;貓,可以幫忙抓老鼠;母牛,提供我們鮮奶;等等。


「:」冒號,占行中一格,用在總起下文,或舉例說明上文。

用法舉例:

一、用在總起下文:
(一)例舉人、事、物:
例:今天出席的有:總經理、副總經理……
(二)引語:
例:張老師說:「要好好用功讀書。」
(三)標題:
例:以下就是整個報告:
(四)稱呼:
例:各位親愛的來賓:

二、用在舉例說明上文:
例:健康檢查的項目很多,例如:心電圖、驗血、驗尿……

特殊用法:

一、用在作者姓名和書名之間:
例:張愛玲:《傾城之戀》

二、用在字典或辭典中,引出語義解釋:
例:刀筆:古代書寫工具,用竹木代紙,用筆記事,用刀削誤。

特別注意:

錯誤用法一:

 例:「往前走,」張三拿槍比著說:「雙手別離開我的視線。」
   (如果引語分別是在兩端,則後面應該使用逗號。)
正確用法:

 例:「往前走,」張三拿槍比著說,「雙手別離開我的視線。」

錯誤用法二:

 例:各位乘客請注意,車內不准吸煙,謝謝合作!
 (「注意」有使人留意作用,期待讀者注意下文。)

正確用法:

 例:各位乘客請注意:車內不准吸煙,謝謝合作!


「『』」引號,左右符號各占行中一格,用來標示說話、引語、專有名詞,或特別用意的詞句。

用法舉例:

一、用在說話:
例:我說:「這樣子就可以了。」

二、用在引用:
例:俗話說:「學如逆水行舟,不進則退。」

三、用在專有名詞:
例:「顯示卡」的好壞對電腦是很重要的。

四、用在特別用意的詞句:
例:我說「是」,其實不一定表示是「是」。

特殊用法

一、引號,「」及『』與“ ”及‘’,兩種彼此通用。

二、引號分為單引號及雙引號兩種,單引號先用,如必須於單引號內使用引號才使用雙引號。

三、一般引文的句尾符號標在引號之內。
例:「往下走!」

四、引文用作全句結構中的一部份時,其下引號之前,通常不加標點符號。
例:「人飢己飢,人溺己溺」的意思你瞭解嗎?

特別注意:

錯誤用法:

 例:後來他說:「再這樣下去的話,一切都會毀掉的。」
  (間接引用時不能使用引號。)

正確用法:
 
 例:後來他說,再這樣下去的話,一切都會毀掉的。


「()或——」夾注號,於「()」時左右符號各占一格,於「——」時左右符號各占兩格,屬於附加說明的符號。也就是透過括號內的註釋,使讀者清楚了解文章中話句的意思。

用法舉例:

一、用在行文中純注釋上文的,多半用「()」:
例:李四(李大刀)走上前來。

二、用在行文中為補充說明而文氣可以慣連的,多用「——」:
例:李四——也就是人稱之為李大刀——他走上前來。

特殊用法:

一、句外括號,用以註釋整個句子,並非特定的字詞:
例:後來,他走進了房裡。(很久以後我才知道,他是要來殺我的。)

二、介紹劇本場景及人物動作:
例:(王五轉過身子面對張三)
王五:(刀橫胸前)「你給我好好解釋!」

三、序列:
例:(一)早上八點前打卡完畢;
  (二)上班時不可吃零食;
  (三)不可用公司電話撥打行動電話。

四、括號可分為五類:
  (一)( )圓括號:有小括號之稱。
  (二)[ ] 方括號:有中括號之稱,多用於文章註釋的標號。
  (三)〔 〕六角括號:作用與方括號一樣。
  (四)【】實心方頭括號:有黑括號之稱,用於字典或詞典中被解釋的詞語。
  (五){ }大括號:比小括號及中括號更高層次。

特別注意:

錯誤用法:

 例:李四走上前來(李大刀),他大聲喝道:「誰敢!」
  (括號內的文字是注釋「李四」,故括號應出現在「李四」之後,
   而非在分句尾。)

正確用法:

 例:李四(李大刀)走上前來,他大聲喝道:「誰敢!」


「?」問號,占行中一格,用在疑問句之後。疑問句即是提出問題的句子,包括詢問、責問、反問、設問等,均以問號作結。

用法舉例:

一、用在懷疑:
例:這事情真的是這樣嗎?
二、用在發問
例:請問貴姓?
三、用在反問:
例:如果不是這樣,那麼你認為是呢?

特別注意:

錯誤用法:
例:為什麼就不肯聽聽話?真是不乖。
(問號屬於句終點號,故若句子為倒裝疑問句,則問號應當在句尾。)
正確用法:
例:為什麼就不肯聽聽話,真是不乖?


「!」驚嘆號,占行中一格,用在感嘆、命令、祈求、勸勉等句之後。

用法舉例:

一、用在強烈的感情:
例:這太好了!
二、用在祈求:
例:我求求你!
三、用在嘆詞:
例:「唉!」、「啊!」、「呀!」等等。
四、用在敬語:
例:恭喜!
五、用在呼語句:
例:大夥們!一起向前走。

特殊用法:

用在象聲詞
例:砰!砰!砰!連續響之後……

特別注意:

錯誤用法:
例:多美麗啊!你看那滾滾黃河!
(這句前面有嘆詞「啊」,後面是感嘆句,但嘆號只應用在句子尾末,故而「啊」字後面應用逗號代替,否則便成為兩個句子。)
正確用法:
例:多美麗啊,你看那滾滾黃河!


「——」破折號,占行中二格,表示語意的轉變、聲音的延續、時空的起止、或用為夾住。

用法舉例:

一、用在語意的轉變:
例:睏了,我終於睏了!——你能想像我多久沒睡了嗎?
二、用在聲音的延續:
例:嗚——他罵我。
三、用在時空的起止:
例:有了高速公路後,時間與空間都被壓縮了,南北(高雄——台北)因著交通時間縮短為四小時,讓人感覺距離好像也跟著縮短了。
四、用在夾住:
例:詳「夾注號」的使用方式。

特殊用法:

一、用在表示謎面和謎底的關係:
例:一刀兩段──斷絕彼此關係。
二、用在副標題之前:
例:談寫作——鑑賞張愛玲.《傾城之戀》

特別注意:

錯誤用法:
例:睏了,我終於睏了——你能想像我多久沒睡了嗎?
(破折號前雖不用句號及逗號,但問號及嘆號不能刪去,否則會影響語氣。)
正確用法:
例:睏了,我終於睏了!——你能想像我多久沒睡了嗎?


「……」刪節號,占行中兩格,用來表示節略原文或語句未完、意思未盡等。

用法舉例:

一、用在節略原文:
例:朱自清在《匆匆》裡寫著:「……去的儘管去了,來的儘管來著;去來的中間,又怎樣地匆匆呢。早上……」
二、用在語句未完、意思未盡:
例:「我剛說的意思其實……」張三只說了一半,似有難言之隱。
三、用在斷斷續續:
例:張三斷斷續續的說道:「是……是他……他動的手……」


「.」音界號,占行中一格,用在翻譯外國人名字與姓氏之間。

用法舉例:

馬克.吐溫

特殊用法:

一、用在書名及篇名之間:
例:《詩經.鄭風》
二、用在詞牌及標題之間:
例:《念奴嬌.赤壁懷古》
三、報名及版別之間:
例:《中國時報.第一版》
四、朝代及作家姓名之間:
例:唐.李白
五、日期及地點之間:
例:2002.香港
六、月及日之間:
例:九.二一事件
七、標題中並列性詞語之間:
例:《星星.月亮.太陽》劇本研討。


底下介紹最後兩種較特殊的標點,這兩種標點因為電腦書寫不便所以在日常使用上亦常出問題。

「《》」書名號,按《重訂標點符號手冊》規定應該為「~~~~」,標在書名左旁或之下,但平日用電腦書寫時甚難,所以建議使用目前兩岸三地通用之「《》」。用「《》」時,占一行左右各一格,用在標明書名、報章名、篇名、劇名、曲名等。

用法舉例:
例:《傾城之戀》、《中國時報》、《匆匆》、《諸羅記公園》、《小放牛》……

特殊用法

一、用在各種報告、文件名:
例:《2002年交通事故發生率簡報》
二、書名號中還要用書名號,外面須用雙書名號,裡面則用單書名號:
例:《〈論語〉譯注》



「____」專名號,標在專名左旁或之下,用在人名,種族名、國名、地名、機構名等。此標點在電腦之純文字文件上難以使用,故而用之甚少。

謬西 整理 2002.08.11
錯誤用法一:
例:「往前走,」張三拿槍比著說:「雙手別離開我的視線。」
  (如果引語分別是在兩端,則後面應該使用逗號。)
看過作家也這樣用
駱以軍的一本書就有
他這樣寫:
「是我,」柴田依舊是冷冷的沒有表情的聲調說:「我想清楚了。我決定把孩子拿掉。」