週四 6月 03, 2004 6:02 pm
「文浩的媽媽竟然掛我電話！我好心告訴她洋洋出生的事，她竟然聽完就掛電話！什麼也沒說！……」靜琛在電話那頭鬼吼鬼叫的，「洋洋是她的孫子，她竟然聽完就掛電話，什麼嘛！她要是有本事，就永遠不要打電話來給我接到！不然，我一定掛她電話！……」
電話另一頭的燕燕，把免持聽筒打開，繼續在鍵盤上飛舞她的報告。對於電話裏的獅吼，燕燕隨口嗯哦啊咿的表示電話還在連線中；面對朋友的家庭糾紛，燕燕除了靜靜的聽還是靜靜的聽。「清官難斷家務事，她們到底是一家人，關起門來總會解決的。」燕燕總是這麼認為。
燕燕下班回到家，客廳裏除了先生，多了一個垂頭喪氣的文浩。充滿滅火泡沫的空氣，一座懸崖正橫在眼前。
「我煮點麵條，隨便吃吃。」燕燕熟練的準備晚餐，青菜豬肉，洗洗切切。廚房很熱鬧，客廳很死寂。
「表嫂，我媽媽說，如果我不跟靜琛離婚，她死給我看。」文浩捧著頭，十指的關節都看得見。「她真的會……我怎麼辦？洋洋才剛滿三個月。」
燕燕看看老公和文浩，意識到事態嚴重。但是，她還是繼續片豬肉。
「表嫂，現在只有妳還能和靜琛說上話；能不能幫我勸勸她，跟我媽媽道個歉。電話裡道個歉就好，好不好？」文浩遠遠的看著忙個不停的燕燕，淚水已經流在臉頰上。「表嫂，求求您吧，您不希望洋洋生長在不健全的家庭裏吧！」
「今天，到－－底，又－－發生什麼事？你媽－－媽，為什麼要掛靜琛的電話？」燕燕把最後一塊豬肉片放進翻滾洶湧的湯裏，看著窗外一朵白雲，邊洗手邊問。「老人家，聽到孫輩的事，應該很高興，為什麼又搞得雞飛狗跳？」
「因為……因為……」文浩垂著頭，話哽在喉頭。「因為……」
「因為我姨媽知道她當祖母的時候，洋洋已經三個月大了！」繼哲忍不住接了文浩的因為。繼哲除了是燕燕的先生，還是文浩的遠房表哥。「還有，靜琛把表姨媽匯給文浩的兩萬美金，全數退回給她，而且教她以後別再寄錢來。文浩根本不知道這兩萬美金的事，被表姨媽臭罵了一頓！這兩萬美金的事，妳知不知道啊？」
燕燕看著湯鍋，麵杓子差點掉在地上。一個回神，繼續工作。「知道一半，錢寄來時，我知道。靜琛說因為她從未拿過娘家分毫，所以也不拿夫家一分錢，以示公平。」靜琛擦乾手，掂著腳，從碗櫥裏拿出三個大碗，兩個小碗。「我勸她先不要動這筆錢，等和文浩商量過再處置，因為這是文浩的錢。看來，她是自個兒作主了！那孩子的事呢？表姨不知道靜琛懷孕的事？連生了也沒告訴她？」
客廳很沉默，只有兩個頭搖個不停。燕燕看看他們，順手把剛切好的蔥花，分放進三個大碗裏。彎下腰，拿出麻油和醬油，邊倒邊說，「那老人家當然會生氣，沒有破口大罵，算是有修養。你們也太過分了！靜琛不說，你自己不長嘴嗎？我都懶得幫你們說話。」
燕燕收好麻油和醬油，又朝各個碗裏放鹽放糖放雞精。「表阿姨說的話，你和靜琛談過了嗎？」燕燕拉開抽屜，拿出大麵勺子，把麵舀進預先準備好的冷水裡。冷水，是深層積雪溶化而成的；洗淨麵條表層的黏液，如此的麵和麵湯就更清爽。
「有，大吵一場。她不肯放下姿態，還說她早就想離婚了。」文浩的淚水，再度湧現。「她說她只要洋洋，其它的都可以歸我所有。」文浩遏止不住的痛哭失聲，暫停了燕燕撈麵的姿勢。
「好吧，你告訴我，誠實的告訴我。」燕燕離開熱鬧的廚房，站到文浩面前；鋒利的眼神，像是要切分他為三段。「你－－是－－捨－－不－－得－－洋洋、靜琛、抑或是你母親？」
文浩張著口，木頭人似的坐在沙發上。
「很難選擇吧？洋洋是你的兒子，結婚六年才盼到的小孩，可能也是唯一的一個。靜琛是你太太，留學的艱辛旅途，是她陪你一步一步走來。姨媽是你的母親，你是獨子；父親早逝，她一個人養你教你三十六年。」燕燕重新回到廚房，繼續準備晚餐。此時門鈴的音樂響起，靜琛抱著洋洋站在音樂聲裏，積雪的蒼白，覆蓋了靜琛原本堅毅的輪廓。
「你來了，文浩也在，該不會是約好的吧？」燕燕勉強的問候，「晚飯弄好了，就一點麵，一起吃吧！」不等靜琛答應，燕燕抱過洋洋，向書房裏喊兩個孩子吃飯。
「你們的事，文浩說了。」燕燕把兩個小碗遞給孩子，示意他們到客廳去吃飯。然後四個大人，一人一碗什錦麵，可是誰也不動筷子。
燕燕抱著洋洋，問靜琛拿來奶瓶，「錢的事，妳真的沒有和文浩商量，就全數退還給妳婆婆嗎？而且，也瞞著妳婆婆懷孕的事？甚至在洋洋出生後，也沒有立刻告訴她？」
「嗯！我不願意拿她的錢，這有什麼不對？我也不拿娘家的錢，公平。」靜琛仍然堅持自己的立場，毫不退讓。「我不像妳好命，生對龍鳳胎。公婆一高興，十萬美金當紅包。我生我的孩子，跟她沒關係！她一直說我絆住她的兒子，不讓文浩回國。說我不孝，還教唆文浩也跟著不孝。妳知道她怎麼對我媽媽說嗎？她說我媽媽養了個好女兒，媳婦還沒奉茶給婆婆，就抓著當家的權來了。我們在國外的生活，她關心過幾回！每次來，就念著要去這兒那兒玩，就念著我們不陪她。文浩還在作博士後研究，薪水只夠付房租。我不去上班，生活費會從天上掉下來嗎？還有，每次回國買禮物，就指著要我們付錢。送她的人情，卻慷慨我們的血汗錢。錢，容易賺嗎？我可不比你們這些有執照的人，坐坐辦公室，說幾句場面話，年底在報表上簽個名，就輕輕鬆鬆的六七萬一年。我是作帳作到死，也是最多三萬塊！」
靜琛這番話，讓文浩不顧平日的溫文，紅著臉扯開嗓子吼回去，「可是，妳媽媽來的時候，每天晚上，我就帶著她四處逛。還特地請十天的假，帶她到佛羅里達去玩！她要買東西，我都帶她到最好的百貨公司去買，從不過問金錢用度的問題。」
「我媽媽事後都把錢補給我，你媽媽呢？而且，現在是我賺錢養家！靠你那點博士後薪水，只夠我們全家喝西北風！」靜琛氣不過，跟著吼起來。
「我媽媽也給我了！而且事前就給我了！你只記得你媽媽給的錢，就看不見我媽媽給的錢？李靜琛，做人要公平點！你說她不尊重妳，那妳又何時尊重過她的意見。」文浩很激動，手在發抖，臉轉向燕燕，「當初結婚場地的問題，我媽媽原意是在凱悅飯店，交通方便。而且，她以前的學生在餐飲部當經理，價錢給的很好。可是靜琛就一定要選來來飯店，原因是什麼，李靜琛，妳以為我不知道妳學長在來來的餐廳部當經理嗎！妳以為我不知道妳和妳那個學長的關係嗎？」
「公平？我媽媽住在我們家的時候，洗衣煮飯打掃房子，她有抱怨什麼嗎？可是你媽媽呢？一邊折衣服一邊念自己命苦，什麼老來還要伺候媳婦，這是說給誰聽！還有，紀文浩，你嘴巴給我放乾淨點，誰跟誰怎樣了！」
「夠了！吵夠了吧！什麼你媽媽，我媽媽，這些話我聽得耳朵都長繭了！」燕燕實在聽不下去，「錢、錢、錢！靜琛，你們夫妻之間只有錢嗎？文浩賺錢是比妳少，但是現在經濟不景氣，找工作不容易，妳好歹體諒他一些。況且，他也是因為妳有孕在身，才一再延誤找工作的時機啊！在國外生活不容易，夫妻之間不能相互扶持，那還指望誰的幫助呢？」
「妳知道什麼！」靜琛眼紅了，不知道是為了燕燕不幫她說話，還是為自己的遭遇哭泣。「妳們五子登科，美國夢都嶄新新的在眼前。我除了有孩子，其它的四子在哪兒？我只比妳晚來美國一年，結果，你們都已經是公民了，我們才剛拿到綠卡！你們隨便一個人的薪水，扣了稅，也比我稅前摻了水的薪水要多。妳出來工作，是調劑身心！而我呢？是為了養家活口！如果文浩也像繼哲那麼能賺錢，我又何必這麼辛苦，擔著這麼大的壓力！」靜琛的眼淚，從指縫間流出來。
「誰都走過困難的日子，不是只有你。我和燕燕在國內，都是家裏捧著長大的。出門私家車，進門有佣人，拖把長什麼樣子都不知道。」繼哲聽靜琛這麼說，心裡倒是有些不平，好像他就一帆風順似的。「夏天到了不敢開冷氣，跑到ＭＡＬＬ去坐到晚上才回家；冬天的暖氣，也只敢開到60度，勉強維持水管不結冰就好了。苦哈哈的省吃儉用好幾年，對著家人，還只能報喜不報憂！」
「好不容易等到綠卡下來，繼哲總算找到個像樣的工作。好日子沒過幾天，我又懷孕了。一下子來對雙胞胎，我又不能出去工作了。那段時間，全靠繼哲撐著；還好省儉慣了，日子總能過的ＯＫ。」燕燕接了繼哲的話，過去，真是不堪回首。「想到那段沒綠卡的日子，想到那段打黑工的日子，有加班沒加薪的待遇。唉，你們兩位訪問學者，都沒有經歷過這些吧？」燕燕搖著吃完奶的洋洋，想方子讓她入睡。
「吃這些苦，只是賭一口氣，証明自己可以養活自己。我們到餐廳倒垃圾，旅館當清潔工，什麼體力活兒都做過了。好不容易燕燕找到一份正式的工作，又因為巴著老闆辦綠卡；不公平的壓榨利誘，數都數不清了！」繼哲還繼續說著，陳年往事，挖出來了，好難收回。「每次上超級市場，沒打折的東西不敢買；左算又算，總要算到便宜又大碗的，才放心揀進推車裡。我記得有一次，燕燕病了整星期；看她瘦了一大圈，心疼的想買點好東西給她進補。於是，我買了一磅蝦子和貝柱，高高興興的煮碗海鮮麵給她。她原先還吃的挺高興，問了價錢之後，竟然哇啦啦地把我唸一頓。說我亂買東西，花了這麼多錢，只買了這麼一些些東西。真是……真是把我氣死了！」
「是啊，我們大吵一架，吵完也哭了一個晚上。在國內，我們要什麼，伸手就有。哪知道什麼蝦子干貝的價錢？哪知道錢難賺？」燕燕低低的說著，有點感動，也有點傷心。「什麼事都有一個過程，長些短些，總不能免。不要總想著別人怎麼怎麼的好，我怎麼怎麼倒楣；人家走霉運的時候，你不一定看見。自己快快樂樂的過日子，生活總會一天天好起來的。」洋洋已經睡了，燕燕把他輕輕地放入搖籃裡。
「怎麼好？文浩的博士，一讀就是六年；遇到經濟不景氣，工作本來就不好找，又遇到九一一。他這行，現在有綠卡也沒有用，薪水好一點的，都要求是公民。」靜琛的眼淚，一流就停不住。「我說好一點喔，也沒有你們的好！」靜琛當了六年的紀家媳婦，滿肚子委屈，從來就沒能說清楚。
婆婆是個愛面子的人，嫌她是鄉下人；一臉土氣又不漂亮，根本配不上英俊的文浩。婚禮上，婆婆當著眾人嫌她沒見過世面，文浩說了幾句婉轉的話，婆婆便鬧著要離席。虧得燕燕會說話，三句兩句的哄了這個老太婆。然後，一整個晚上，婆婆就圍著燕燕夫婦打轉。搞不清楚的人，還以為結婚的是繼哲和燕燕呢！所幸，兩人本來就在國外讀書，利用寒假回國結婚；婚禮結束後，小兩口就溜回美國。一家人不見面，要鬧也鬧不出什麼大事；一時之間，倒也風平浪靜。
「我媽媽就是這種人，她一旦討厭了誰，她就會恨這個人一輩子。」文浩很瞭解自己的母親，「靜琛，其實……也是一樣的個性。」也很瞭解自己的妻子。
靜琛沒想到文浩會這麼說她，說她和她最討厭的人是一樣的個性，禁不住的大吼起來。「那你為什麼要追我？娶我？」
「我不知道你是這樣的人啊！以前在學校的時候，妳是這麼和藹可親。」文浩的聲音很低很低，充滿無奈和絕望。「我以為你是個孝順的女孩，家教一定很好；以為你是個隨和的女孩，一定可以討我媽媽高興……」
「我不是！我沒教養！你不要連我媽媽都罵進去！我幹嘛要討那個老太婆高興？妳媽是我什麼人？她除了嫌棄我，有養過我、教過我嗎？」靜琛摔了筷子，對著文浩吼起來了。文浩卻沒有回嘴，雙手捧著頭，靜靜的看著桌上的麵。整個空間，靜的可怕。
「靜琛，妳愛文浩嗎？」燕燕打破沈默，輕輕的問，「或者說，妳現在還愛文浩嗎？」
靜琛沒有回答，疑惑隔著淚水，看著一直盯著碗麵的燕燕。
「如果妳還愛著文浩，那麼那個老太婆，是養大妳愛人和洋洋爸爸的人。」燕燕拿起筷子，慢慢的夾起一根麵條，「吃麵吧，都涼了！」
「燕燕……」靜琛還想說什麼，燕燕卻打斷了她的話。
「靜琛，清官難斷家務事，妳自己想想吧。如果今天是洋洋遇到這個問題，妳會希望洋洋怎麼選擇？」燕燕拉起靜琛和文浩的手，疊在一起，「繼哲，你給姨媽打個電話，我來作和事佬吧！」
繼哲正要起身去拿電話，卻被文浩阻止了，「不了！很晚了，我們也該回家了。對不起表哥表嫂，打擾你們這麼久！也謝謝你們，這事讓靜琛自己做決定吧！」文浩低頭看看幾乎沒動過的麵，想起什麼似的，突然笑起來，「嫂嫂，可以把麵打包帶走嗎？餓啊！」文浩抱過洋洋，笑嘻嘻看著燕燕；剛才的事，像是從來沒有發生過。
燕燕拿盒子裝麵，又拿塑膠袋包起來，最後裝進提袋裡。文浩接過提袋，冷冷的看了靜琛一眼，「妳走不走？妳不走，我要走了！」文浩向外走去，穩穩順順的；靜琛跟在後面，氣急敗壞的。
夏天的太陽，晚上八點還沒下班；亮晃晃的空氣裡，燕燕的心情卻已入夜。目送走文浩夫婦，回頭看見一抹灰雲，攔住了半個天空。「唉，會出事！」燕燕輕輕的自言自語。
家裡的繼哲，忙著把麵從微波爐裡拿出來，又把燕燕的那一碗放進去。聽到燕燕的嘀咕，也聽到自己肚子的嘀咕，「不要理他們，管不完的！我們吃我們的麵！」
他大口吃麵，「餓死了！這兩個人……唉，姨媽和靜琛……真是絕配！我看她們啊，指著對方罵對方的不是；可我聽來，就像是罵她們自己！一模一樣的兩個人，怎麼就能遇到一塊兒呢？老天也真是的，這不是造孽嗎？文浩也太寵靜琛了，又不敢和姨媽頂嘴！他這塊三明治，遲早給吃掉！」
繼哲咕嚕嚕的喝湯，趁著空檔繼續說，「文浩太軟弱，遇到事情，就只會逃避。靜琛也太……太那個了，不能因為比文浩多賺幾個錢，就以為自己是救世主！我最煩她提那筆獎金的事，好像我們日子過的好，都是祖先積德，我們是敗家子似的！龍鳳胎，那是我們爭氣，對吧？」
燕燕點點頭，沒有回話，心情實在不好！有些事，是別人傷痛的歷史；而這個別人，竟就是自己的父親。只有燕燕知道，文浩是自己同父異母的哥哥。沒有說，因為爸爸不讓說；三十幾年了，他不想再去掀翻古井水。
燕燕還記得那個晚上，在台北的老家裡；爸爸指著婚宴照片上的姨媽，說了一個屬於姨媽的名字。然後，星光黯淡的舞台，婆媳不和的老劇情，在爸媽的回憶中上演。
一場比一場劇烈的爭吵，身為丈夫和兒子的男主角，終於獨自離開戰場。留下離婚協議書，還有一封敬謝母恩的信，就是他無言的白旗。他不要，什麼都不要了！兒子、母親、妻子，個個說愛他，卻又讓他受盡煎熬！逼他走在崩潰的稜線上，無論選擇哪一邊，都是萬丈深淵。遠走他鄉的爸爸，曾經頹喪的不再相信生命，直到遇見了媽媽。
「我想自殺，遺書都寫好了。妳媽媽是個豁達快樂的人，奶奶生前很疼她！」爸爸握住媽媽的手，燕燕看到父母眼裡的星光，比夜空的銀河更璀璨。
從地獄回到天堂的爸爸，雖然有雙重的天倫之樂，心裡仍然惦記著文浩和表姨媽。「我怎麼也沒想到，如瑩竟然告訴文浩，說我已經死了！」心灰意冷的爸爸，又把過去深深埋葬。
出境大廳裡，媽媽刻意支開爸爸，塞了一疊美鈔給燕燕，「聽妳這樣說，如瑩的脾氣還和當年一樣。唉，既然文浩和你們同在東北部，那就幫妳可憐的爸爸照看一下吧！如瑩姨媽的脾氣很梗，妳這麼大咧咧的人，在她面前說話要十分小心。還有啊，我看文浩的媳婦兒，也不是省油的燈。妳多幫襯點，不要讓歷史重演了。錢，給妳啊，多去看看他們。」
而，歷史彷彿就要重演！至少，開場白已經演過了。燕燕覺得辜負了父母的重託，她沒有把文浩夫婦照顧好。
「別想那麼多了，如果歷史要重演，我們也不能挽回什麼。」繼哲拍拍臂彎裡的燕燕，「文浩說的對，讓靜琛自己去選擇吧！這幾年下來，妳勸靜琛的話，夠她做一個聰明的決定了。」
聰明的決定，往往是老天爺的安排；也許是前生報應，也許是今世孽緣。總之，在文浩和洋洋失蹤之後，一切都變成無解。當然，這個無解，也是因為一切都發生得太快。
就是離開燕燕家之後的第三天，文浩和洋洋，就像從地球上蒸發了似的。美國說，他們離開美國，卻沒人知道去了哪兒？沒有留下隻字片語，也沒有入境台灣的紀錄。靜琛不知道洋洋有護照的事，連學校宿舍都通知靜琛搬家。繼哲趁赴亞洲公幹，溜回台灣看了一眼，文浩真的沒有回家。然後，靜琛也收拾行囊回台灣了，沒有文浩，她留在美國又有什麼意義？
只是，婆媳倆仍然吵個沒完。問靜琛為什麼不申請離婚？
「為什麼是我走？為什麼不是那個老太婆走？他兒子還欠我一個兒子！我不離婚，他就不能再結婚！」靜琛氣憤的說。
「唉呦，看看我這個什麼媳婦那！整天上門問我文浩的下落，我還問她呢！當初搶去了，管不住又回來向我討……」
「妳說什麼？明明就是你逼走文浩，妳還賴我？要不是妳整天拿著養育之恩壓他，他也不會這樣兩面為難……」
不知道要吵到什麼時候？總之，文浩做了離家出走選擇，兩個女人也選擇抗爭到底。持久戰，好像剛開始。
電話另一頭的燕燕，把免持聽筒打開，繼續在鍵盤上飛舞她的報告。對於電話裏的獅吼，燕燕隨口嗯哦啊咿的表示電話還在連線中；面對朋友的家庭糾紛，燕燕除了靜靜的聽還是靜靜的聽。「清官難斷家務事，她們到底是一家人，關起門來總會解決的。」燕燕總是這麼認為。
燕燕下班回到家，客廳裏除了先生，多了一個垂頭喪氣的文浩。充滿滅火泡沫的空氣，一座懸崖正橫在眼前。
「我煮點麵條，隨便吃吃。」燕燕熟練的準備晚餐，青菜豬肉，洗洗切切。廚房很熱鬧，客廳很死寂。
「表嫂，我媽媽說，如果我不跟靜琛離婚，她死給我看。」文浩捧著頭，十指的關節都看得見。「她真的會……我怎麼辦？洋洋才剛滿三個月。」
燕燕看看老公和文浩，意識到事態嚴重。但是，她還是繼續片豬肉。
「表嫂，現在只有妳還能和靜琛說上話；能不能幫我勸勸她，跟我媽媽道個歉。電話裡道個歉就好，好不好？」文浩遠遠的看著忙個不停的燕燕，淚水已經流在臉頰上。「表嫂，求求您吧，您不希望洋洋生長在不健全的家庭裏吧！」
「今天，到－－底，又－－發生什麼事？你媽－－媽，為什麼要掛靜琛的電話？」燕燕把最後一塊豬肉片放進翻滾洶湧的湯裏，看著窗外一朵白雲，邊洗手邊問。「老人家，聽到孫輩的事，應該很高興，為什麼又搞得雞飛狗跳？」
「因為……因為……」文浩垂著頭，話哽在喉頭。「因為……」
「因為我姨媽知道她當祖母的時候，洋洋已經三個月大了！」繼哲忍不住接了文浩的因為。繼哲除了是燕燕的先生，還是文浩的遠房表哥。「還有，靜琛把表姨媽匯給文浩的兩萬美金，全數退回給她，而且教她以後別再寄錢來。文浩根本不知道這兩萬美金的事，被表姨媽臭罵了一頓！這兩萬美金的事，妳知不知道啊？」
燕燕看著湯鍋，麵杓子差點掉在地上。一個回神，繼續工作。「知道一半，錢寄來時，我知道。靜琛說因為她從未拿過娘家分毫，所以也不拿夫家一分錢，以示公平。」靜琛擦乾手，掂著腳，從碗櫥裏拿出三個大碗，兩個小碗。「我勸她先不要動這筆錢，等和文浩商量過再處置，因為這是文浩的錢。看來，她是自個兒作主了！那孩子的事呢？表姨不知道靜琛懷孕的事？連生了也沒告訴她？」
客廳很沉默，只有兩個頭搖個不停。燕燕看看他們，順手把剛切好的蔥花，分放進三個大碗裏。彎下腰，拿出麻油和醬油，邊倒邊說，「那老人家當然會生氣，沒有破口大罵，算是有修養。你們也太過分了！靜琛不說，你自己不長嘴嗎？我都懶得幫你們說話。」
燕燕收好麻油和醬油，又朝各個碗裏放鹽放糖放雞精。「表阿姨說的話，你和靜琛談過了嗎？」燕燕拉開抽屜，拿出大麵勺子，把麵舀進預先準備好的冷水裡。冷水，是深層積雪溶化而成的；洗淨麵條表層的黏液，如此的麵和麵湯就更清爽。
「有，大吵一場。她不肯放下姿態，還說她早就想離婚了。」文浩的淚水，再度湧現。「她說她只要洋洋，其它的都可以歸我所有。」文浩遏止不住的痛哭失聲，暫停了燕燕撈麵的姿勢。
「好吧，你告訴我，誠實的告訴我。」燕燕離開熱鬧的廚房，站到文浩面前；鋒利的眼神，像是要切分他為三段。「你－－是－－捨－－不－－得－－洋洋、靜琛、抑或是你母親？」
文浩張著口，木頭人似的坐在沙發上。
「很難選擇吧？洋洋是你的兒子，結婚六年才盼到的小孩，可能也是唯一的一個。靜琛是你太太，留學的艱辛旅途，是她陪你一步一步走來。姨媽是你的母親，你是獨子；父親早逝，她一個人養你教你三十六年。」燕燕重新回到廚房，繼續準備晚餐。此時門鈴的音樂響起，靜琛抱著洋洋站在音樂聲裏，積雪的蒼白，覆蓋了靜琛原本堅毅的輪廓。
「你來了，文浩也在，該不會是約好的吧？」燕燕勉強的問候，「晚飯弄好了，就一點麵，一起吃吧！」不等靜琛答應，燕燕抱過洋洋，向書房裏喊兩個孩子吃飯。
「你們的事，文浩說了。」燕燕把兩個小碗遞給孩子，示意他們到客廳去吃飯。然後四個大人，一人一碗什錦麵，可是誰也不動筷子。
燕燕抱著洋洋，問靜琛拿來奶瓶，「錢的事，妳真的沒有和文浩商量，就全數退還給妳婆婆嗎？而且，也瞞著妳婆婆懷孕的事？甚至在洋洋出生後，也沒有立刻告訴她？」
「嗯！我不願意拿她的錢，這有什麼不對？我也不拿娘家的錢，公平。」靜琛仍然堅持自己的立場，毫不退讓。「我不像妳好命，生對龍鳳胎。公婆一高興，十萬美金當紅包。我生我的孩子，跟她沒關係！她一直說我絆住她的兒子，不讓文浩回國。說我不孝，還教唆文浩也跟著不孝。妳知道她怎麼對我媽媽說嗎？她說我媽媽養了個好女兒，媳婦還沒奉茶給婆婆，就抓著當家的權來了。我們在國外的生活，她關心過幾回！每次來，就念著要去這兒那兒玩，就念著我們不陪她。文浩還在作博士後研究，薪水只夠付房租。我不去上班，生活費會從天上掉下來嗎？還有，每次回國買禮物，就指著要我們付錢。送她的人情，卻慷慨我們的血汗錢。錢，容易賺嗎？我可不比你們這些有執照的人，坐坐辦公室，說幾句場面話，年底在報表上簽個名，就輕輕鬆鬆的六七萬一年。我是作帳作到死，也是最多三萬塊！」
靜琛這番話，讓文浩不顧平日的溫文，紅著臉扯開嗓子吼回去，「可是，妳媽媽來的時候，每天晚上，我就帶著她四處逛。還特地請十天的假，帶她到佛羅里達去玩！她要買東西，我都帶她到最好的百貨公司去買，從不過問金錢用度的問題。」
「我媽媽事後都把錢補給我，你媽媽呢？而且，現在是我賺錢養家！靠你那點博士後薪水，只夠我們全家喝西北風！」靜琛氣不過，跟著吼起來。
「我媽媽也給我了！而且事前就給我了！你只記得你媽媽給的錢，就看不見我媽媽給的錢？李靜琛，做人要公平點！你說她不尊重妳，那妳又何時尊重過她的意見。」文浩很激動，手在發抖，臉轉向燕燕，「當初結婚場地的問題，我媽媽原意是在凱悅飯店，交通方便。而且，她以前的學生在餐飲部當經理，價錢給的很好。可是靜琛就一定要選來來飯店，原因是什麼，李靜琛，妳以為我不知道妳學長在來來的餐廳部當經理嗎！妳以為我不知道妳和妳那個學長的關係嗎？」
「公平？我媽媽住在我們家的時候，洗衣煮飯打掃房子，她有抱怨什麼嗎？可是你媽媽呢？一邊折衣服一邊念自己命苦，什麼老來還要伺候媳婦，這是說給誰聽！還有，紀文浩，你嘴巴給我放乾淨點，誰跟誰怎樣了！」
「夠了！吵夠了吧！什麼你媽媽，我媽媽，這些話我聽得耳朵都長繭了！」燕燕實在聽不下去，「錢、錢、錢！靜琛，你們夫妻之間只有錢嗎？文浩賺錢是比妳少，但是現在經濟不景氣，找工作不容易，妳好歹體諒他一些。況且，他也是因為妳有孕在身，才一再延誤找工作的時機啊！在國外生活不容易，夫妻之間不能相互扶持，那還指望誰的幫助呢？」
「妳知道什麼！」靜琛眼紅了，不知道是為了燕燕不幫她說話，還是為自己的遭遇哭泣。「妳們五子登科，美國夢都嶄新新的在眼前。我除了有孩子，其它的四子在哪兒？我只比妳晚來美國一年，結果，你們都已經是公民了，我們才剛拿到綠卡！你們隨便一個人的薪水，扣了稅，也比我稅前摻了水的薪水要多。妳出來工作，是調劑身心！而我呢？是為了養家活口！如果文浩也像繼哲那麼能賺錢，我又何必這麼辛苦，擔著這麼大的壓力！」靜琛的眼淚，從指縫間流出來。
「誰都走過困難的日子，不是只有你。我和燕燕在國內，都是家裏捧著長大的。出門私家車，進門有佣人，拖把長什麼樣子都不知道。」繼哲聽靜琛這麼說，心裡倒是有些不平，好像他就一帆風順似的。「夏天到了不敢開冷氣，跑到ＭＡＬＬ去坐到晚上才回家；冬天的暖氣，也只敢開到60度，勉強維持水管不結冰就好了。苦哈哈的省吃儉用好幾年，對著家人，還只能報喜不報憂！」
「好不容易等到綠卡下來，繼哲總算找到個像樣的工作。好日子沒過幾天，我又懷孕了。一下子來對雙胞胎，我又不能出去工作了。那段時間，全靠繼哲撐著；還好省儉慣了，日子總能過的ＯＫ。」燕燕接了繼哲的話，過去，真是不堪回首。「想到那段沒綠卡的日子，想到那段打黑工的日子，有加班沒加薪的待遇。唉，你們兩位訪問學者，都沒有經歷過這些吧？」燕燕搖著吃完奶的洋洋，想方子讓她入睡。
「吃這些苦，只是賭一口氣，証明自己可以養活自己。我們到餐廳倒垃圾，旅館當清潔工，什麼體力活兒都做過了。好不容易燕燕找到一份正式的工作，又因為巴著老闆辦綠卡；不公平的壓榨利誘，數都數不清了！」繼哲還繼續說著，陳年往事，挖出來了，好難收回。「每次上超級市場，沒打折的東西不敢買；左算又算，總要算到便宜又大碗的，才放心揀進推車裡。我記得有一次，燕燕病了整星期；看她瘦了一大圈，心疼的想買點好東西給她進補。於是，我買了一磅蝦子和貝柱，高高興興的煮碗海鮮麵給她。她原先還吃的挺高興，問了價錢之後，竟然哇啦啦地把我唸一頓。說我亂買東西，花了這麼多錢，只買了這麼一些些東西。真是……真是把我氣死了！」
「是啊，我們大吵一架，吵完也哭了一個晚上。在國內，我們要什麼，伸手就有。哪知道什麼蝦子干貝的價錢？哪知道錢難賺？」燕燕低低的說著，有點感動，也有點傷心。「什麼事都有一個過程，長些短些，總不能免。不要總想著別人怎麼怎麼的好，我怎麼怎麼倒楣；人家走霉運的時候，你不一定看見。自己快快樂樂的過日子，生活總會一天天好起來的。」洋洋已經睡了，燕燕把他輕輕地放入搖籃裡。
「怎麼好？文浩的博士，一讀就是六年；遇到經濟不景氣，工作本來就不好找，又遇到九一一。他這行，現在有綠卡也沒有用，薪水好一點的，都要求是公民。」靜琛的眼淚，一流就停不住。「我說好一點喔，也沒有你們的好！」靜琛當了六年的紀家媳婦，滿肚子委屈，從來就沒能說清楚。
婆婆是個愛面子的人，嫌她是鄉下人；一臉土氣又不漂亮，根本配不上英俊的文浩。婚禮上，婆婆當著眾人嫌她沒見過世面，文浩說了幾句婉轉的話，婆婆便鬧著要離席。虧得燕燕會說話，三句兩句的哄了這個老太婆。然後，一整個晚上，婆婆就圍著燕燕夫婦打轉。搞不清楚的人，還以為結婚的是繼哲和燕燕呢！所幸，兩人本來就在國外讀書，利用寒假回國結婚；婚禮結束後，小兩口就溜回美國。一家人不見面，要鬧也鬧不出什麼大事；一時之間，倒也風平浪靜。
「我媽媽就是這種人，她一旦討厭了誰，她就會恨這個人一輩子。」文浩很瞭解自己的母親，「靜琛，其實……也是一樣的個性。」也很瞭解自己的妻子。
靜琛沒想到文浩會這麼說她，說她和她最討厭的人是一樣的個性，禁不住的大吼起來。「那你為什麼要追我？娶我？」
「我不知道你是這樣的人啊！以前在學校的時候，妳是這麼和藹可親。」文浩的聲音很低很低，充滿無奈和絕望。「我以為你是個孝順的女孩，家教一定很好；以為你是個隨和的女孩，一定可以討我媽媽高興……」
「我不是！我沒教養！你不要連我媽媽都罵進去！我幹嘛要討那個老太婆高興？妳媽是我什麼人？她除了嫌棄我，有養過我、教過我嗎？」靜琛摔了筷子，對著文浩吼起來了。文浩卻沒有回嘴，雙手捧著頭，靜靜的看著桌上的麵。整個空間，靜的可怕。
「靜琛，妳愛文浩嗎？」燕燕打破沈默，輕輕的問，「或者說，妳現在還愛文浩嗎？」
靜琛沒有回答，疑惑隔著淚水，看著一直盯著碗麵的燕燕。
「如果妳還愛著文浩，那麼那個老太婆，是養大妳愛人和洋洋爸爸的人。」燕燕拿起筷子，慢慢的夾起一根麵條，「吃麵吧，都涼了！」
「燕燕……」靜琛還想說什麼，燕燕卻打斷了她的話。
「靜琛，清官難斷家務事，妳自己想想吧。如果今天是洋洋遇到這個問題，妳會希望洋洋怎麼選擇？」燕燕拉起靜琛和文浩的手，疊在一起，「繼哲，你給姨媽打個電話，我來作和事佬吧！」
繼哲正要起身去拿電話，卻被文浩阻止了，「不了！很晚了，我們也該回家了。對不起表哥表嫂，打擾你們這麼久！也謝謝你們，這事讓靜琛自己做決定吧！」文浩低頭看看幾乎沒動過的麵，想起什麼似的，突然笑起來，「嫂嫂，可以把麵打包帶走嗎？餓啊！」文浩抱過洋洋，笑嘻嘻看著燕燕；剛才的事，像是從來沒有發生過。
燕燕拿盒子裝麵，又拿塑膠袋包起來，最後裝進提袋裡。文浩接過提袋，冷冷的看了靜琛一眼，「妳走不走？妳不走，我要走了！」文浩向外走去，穩穩順順的；靜琛跟在後面，氣急敗壞的。
夏天的太陽，晚上八點還沒下班；亮晃晃的空氣裡，燕燕的心情卻已入夜。目送走文浩夫婦，回頭看見一抹灰雲，攔住了半個天空。「唉，會出事！」燕燕輕輕的自言自語。
家裡的繼哲，忙著把麵從微波爐裡拿出來，又把燕燕的那一碗放進去。聽到燕燕的嘀咕，也聽到自己肚子的嘀咕，「不要理他們，管不完的！我們吃我們的麵！」
他大口吃麵，「餓死了！這兩個人……唉，姨媽和靜琛……真是絕配！我看她們啊，指著對方罵對方的不是；可我聽來，就像是罵她們自己！一模一樣的兩個人，怎麼就能遇到一塊兒呢？老天也真是的，這不是造孽嗎？文浩也太寵靜琛了，又不敢和姨媽頂嘴！他這塊三明治，遲早給吃掉！」
繼哲咕嚕嚕的喝湯，趁著空檔繼續說，「文浩太軟弱，遇到事情，就只會逃避。靜琛也太……太那個了，不能因為比文浩多賺幾個錢，就以為自己是救世主！我最煩她提那筆獎金的事，好像我們日子過的好，都是祖先積德，我們是敗家子似的！龍鳳胎，那是我們爭氣，對吧？」
燕燕點點頭，沒有回話，心情實在不好！有些事，是別人傷痛的歷史；而這個別人，竟就是自己的父親。只有燕燕知道，文浩是自己同父異母的哥哥。沒有說，因為爸爸不讓說；三十幾年了，他不想再去掀翻古井水。
燕燕還記得那個晚上，在台北的老家裡；爸爸指著婚宴照片上的姨媽，說了一個屬於姨媽的名字。然後，星光黯淡的舞台，婆媳不和的老劇情，在爸媽的回憶中上演。
一場比一場劇烈的爭吵，身為丈夫和兒子的男主角，終於獨自離開戰場。留下離婚協議書，還有一封敬謝母恩的信，就是他無言的白旗。他不要，什麼都不要了！兒子、母親、妻子，個個說愛他，卻又讓他受盡煎熬！逼他走在崩潰的稜線上，無論選擇哪一邊，都是萬丈深淵。遠走他鄉的爸爸，曾經頹喪的不再相信生命，直到遇見了媽媽。
「我想自殺，遺書都寫好了。妳媽媽是個豁達快樂的人，奶奶生前很疼她！」爸爸握住媽媽的手，燕燕看到父母眼裡的星光，比夜空的銀河更璀璨。
從地獄回到天堂的爸爸，雖然有雙重的天倫之樂，心裡仍然惦記著文浩和表姨媽。「我怎麼也沒想到，如瑩竟然告訴文浩，說我已經死了！」心灰意冷的爸爸，又把過去深深埋葬。
出境大廳裡，媽媽刻意支開爸爸，塞了一疊美鈔給燕燕，「聽妳這樣說，如瑩的脾氣還和當年一樣。唉，既然文浩和你們同在東北部，那就幫妳可憐的爸爸照看一下吧！如瑩姨媽的脾氣很梗，妳這麼大咧咧的人，在她面前說話要十分小心。還有啊，我看文浩的媳婦兒，也不是省油的燈。妳多幫襯點，不要讓歷史重演了。錢，給妳啊，多去看看他們。」
而，歷史彷彿就要重演！至少，開場白已經演過了。燕燕覺得辜負了父母的重託，她沒有把文浩夫婦照顧好。
「別想那麼多了，如果歷史要重演，我們也不能挽回什麼。」繼哲拍拍臂彎裡的燕燕，「文浩說的對，讓靜琛自己去選擇吧！這幾年下來，妳勸靜琛的話，夠她做一個聰明的決定了。」
聰明的決定，往往是老天爺的安排；也許是前生報應，也許是今世孽緣。總之，在文浩和洋洋失蹤之後，一切都變成無解。當然，這個無解，也是因為一切都發生得太快。
就是離開燕燕家之後的第三天，文浩和洋洋，就像從地球上蒸發了似的。美國說，他們離開美國，卻沒人知道去了哪兒？沒有留下隻字片語，也沒有入境台灣的紀錄。靜琛不知道洋洋有護照的事，連學校宿舍都通知靜琛搬家。繼哲趁赴亞洲公幹，溜回台灣看了一眼，文浩真的沒有回家。然後，靜琛也收拾行囊回台灣了，沒有文浩，她留在美國又有什麼意義？
只是，婆媳倆仍然吵個沒完。問靜琛為什麼不申請離婚？
「為什麼是我走？為什麼不是那個老太婆走？他兒子還欠我一個兒子！我不離婚，他就不能再結婚！」靜琛氣憤的說。
「唉呦，看看我這個什麼媳婦那！整天上門問我文浩的下落，我還問她呢！當初搶去了，管不住又回來向我討……」
「妳說什麼？明明就是你逼走文浩，妳還賴我？要不是妳整天拿著養育之恩壓他，他也不會這樣兩面為難……」
不知道要吵到什麼時候？總之，文浩做了離家出走選擇，兩個女人也選擇抗爭到底。持久戰，好像剛開始。