彼工，踅半輦台員

[憐芳草]

　　

　　自從父母過身了後，因職寡仔載誌遂誠少返去故鄉。是工課的無閒，是足鳌暈車，所以，不管想茨的心情糾纏，抑是捌偷偷矣流毋情願的目屎，攏共款無可奈何！竟然職下拖赫尼仔長的三冬日子，今碼，交通距離攏毋是問題，而是揣袂出時間，即是困擾抑只好按仍過日，家己想想咧益誠可悲，無法度從心所欲。

　　青山綠水依舊，雲波水影無變，黃昏的日頭猶原美麗！冊櫥積一重塗沙，有一絲絲仔毋甘，阿爸的月琴及三弦共款吊佇壁邊，阿母的鏡台反射出我的心情！四界巡巡看看，咦？三十冬前我所抄寫的筆記，哇，抑閣佇咧呢，二哥並無共我物件撣搡。

　　彼是我收集的現代詩共好聽的歌詞，是我用心兌報紙看著共抄起來，抑有同學互我的詩詞，看我當初的筆跡，嘛忍袂椆家己訶較袂臭臊，我寫共不理阿整齊端正咧，掀看內容，遐的歌詞共新詩我嘛差不多袂記得了了，揣遮首袂稗聽的日本民歌的歌詞，佮打字記起來，做一個青春紀錄。

　　（一）荒城之夜
　　夜半荒城聲寂靜　月光淡淡明
　　昔日高樓賞花人　而今無蹤影
　　玉砌朱牆何處尋　碎瓦滿孤亭
　　明月永恆最多情　夜夜到天明

　　（二）荒城之月
　　更深夜靜人以息　微風秋蟲鳴
　　晴空萬里無雲跡　皓月懸當空
　　明月千古總相似　沉落又東昇
　　亭台樓閣今何在　明月照荒城

[許居士]

會曉用台員..是內行人..
思鄉是一首好詩
是半老老人共同的功課
生活閣較按怎
囝仔時代是燒烙的記持
愛汝寫的文章..合味

[5656]

會曉用台員..是內行人..

請問居士.芳草
為何要寫台員才是正確

又--茨是指蓋房子的稻草
厝--是福建閩南地區稱家為厝
我不懂為何家要寫茨

你們不要笑我
我都沒有去上課
都是自己摸來的
算是一知半解的半桶師

[憐芳草]

56

關於台灣，何以台字寫「台員」
遮是一位台文老師予我的資料
細說從頭，牽涉台員四百外年的歷史
當時，荷蘭逶七股大江登陸鹿耳門
其中在台南府城一帶稱為「大員」
大共台同音，又閣「灣」格「員」讀音有差

參象「西子灣」在地抑是讀做「西仔員」
總講一句遮是讀音及有歷史的地號名根據。


閣來，有關茨及厝的用法
遮道有可不可囉

一般逶字典找是
陰宅為厝如：奉厝。
但是，茨為草屋更是捎無寮仔門
遮是受外來日本之影響

參象，駛車、屎車，到今碼「開車」
厝參「奉厝」之牽拖艾謔所以著變做茨
其實，並無道理。

阿那台灣寫台員是有地號名根據
厝共茨討論的空間可能有較大

以上，芳草佔權。

最後，問好許居士。
如果你有其他的資料請指教末學


憐芳草敬上

[簡明]

『踅半輦台員』是什麼意思？ 請教一下^^～

[憐芳草]

嗨！簡明你好

繞半圈台灣


憐芳草

[簡明]

嗨！簡明你好

繞半圈台灣


憐芳草

謝謝憐芳草大大^^～
請多多指教，向您問好。

[5656]

芳草..
感謝
我終了解

上ㄧ課囉^__^