The Gambler

外語文學翻譯或外語文學創作
每日限貼兩篇

版主: 麵糰仔

The Gambler

文章羅拔 發表於 週四 4月 17, 2014 7:04 am

 

The gambler gambles for an idealistic future
The price is paid by the other family members
He has his own theories, speaking out loud
Against the voice of the others, whose anger inside

The gambler refuses to compromise
With his wife and duaghter's tears
And he blocks the news, let no relatives know
He confirms he is right, telling lies
Confirming he will win, and the family will rise

The gambler's wife keeps suffering
The gambler's daugther ceases tolerating
The gambler's son starts to fight
The gambler cannot take money from his family anymore
They reject support his radical thought, and realize
He's a man with selfish goals, but regards himself as majority
The gambler begs and begs, but gets nothing at all

The gambler carries enormous debt home
He hides himself in the closet
Lenders come, and yell to pull him out
At one night his family kicks him out
He weeps and walks, and his shadow fades out

The family retrieves its normal pace
They start running bussiness and their reputation rises
Their bank accounts are no more empty after 24 years
But the gambler father is always in their mind
Like a ghost misty and light, mumbling the past
羅拔
普通會員
 
文章: 181
註冊時間: 週三 2月 24, 2010 4:59 pm
來自: 憂戚之山
部落格: 觀看文章

回到 外語文學

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 2 位訪客