焚─在微悟之後

[霜月]

蒙的卡羅的夜呀
你焚起火焰。

燃燒。奔騰。

在我眼前。
在我心窩。

你笑的宛若孩子。
又如熾陽。

你說：

「借我你的火光可好？」

無語。

燃起身體。

給你吧！都給你！

無論脊椎或是其他。

我無怨俸上。

蒙的卡羅的夜呀

我

輸去一切。

-------------------

文藝社的稿子XD
靈感林泠的"微悟"=ˇ=
見笑了~

[pika]

感覺很像翻譯過來的詩...囧

[巫時]

有某種先知口吻的感覺。
另一方面則讓我想到顏艾琳的＜超級販賣機＞XD

[霜月]

抱歉晚回XD
感覺像翻譯過來阿~
因為蒙的卡羅的關係吧?
那是直間翻譯過來的=ˇ=~

至於先知嗎?
我不知道耶......
當初只是因為沒靈感
又剛好看到林泠的詩
就拿過來改了囧~

[姓韓者]

可能是因为表达方式的问题吧
通常翻译过来的诗歌，读起来语句比较生硬