作者:柳美里/著
譯者:章蓓蕾
出版社:麥田




此書是柳美里人生片段的真實節錄,就像每個人都在生命的某一個時期裡尋找或者賦予其意義一樣,唯一不同的是她將其出版成書,並且試圖在字裡行間獲得力量以求在種種艱難的生活中(日裔韓僑的身分、摯友的死亡、獨自一人撫養孩子……等等)延續她本身和孩子兩人的生命;或者也賦予了讀者共同延續的力量。

以一個和已婚男人發生不倫戀而未婚生子的單親媽媽的故事而言,或許沒有什麼大不了,世界上一定有很多像這樣的故事在任何一個角落隱匿地不斷發生著,即使是她在同一時候面臨相交多年曾經是同居男友,而後成為情同家人的摯友檢驗出食道癌末期,和我近來讀的小說情節相較並沒有更為令人震驚的成分。

然而,叫我感到不可思議的是:我從沒有讀過像這樣赤裸裸剖析自己感情甚至晦暗面的故事,尤其是以毫無挾帶一絲情感如旁觀者的描述口吻,像述說著別人的故事那樣。或許是我孤陋寡聞也說不定,也可能是某種預設心理,讓我覺得這樣地描述深層的自我卻能顯得不狂妄、不壓抑地恰如其份真是不容易,也因而愈是令人得以感受她心深處的複雜情緒;一般而言即便是自傳也很難說多少有虛偽掩飾的成分,但奇特的是,在柳美里的故事中,我感受不到矯揉造作。如果說是她的寫作功力達到絲毫不露痕跡的說謊境界,那麼我想它是很成功的。