週日 11月 12, 2017 5:08 pm
（７５）－
早年男孩子當兵入伍是盛事，家屬雖然心中不寧，但這是男孩子應盡的義務，不去不行，而且還要以逃避兵役之罪受罰的。嗣後，家長見多了，慢慢的大家也就習慣啦。
當時社會氛圍也很妙，沒當過兵的人想找工作，或娶妻子都不容易。沒想到現在的少年郎，對於服兵役卻是這般的畏懼與排斥。看在我們眼裡，總覺得他們實在有點孬！
我的服役期間，幸運的在金馬各待三個多月時間。之後，我跟美軍顧問團當翻譯官，只要有使用美軍裝備的地方，我幾乎都跟著美軍跑遍。我的小組由賀恩少校領隊，搭配布朗與羅倫斯兩位黑人軍曹。
我的軍階最低，處處都要受到他們的節制。本人覺得很悶，旁人卻羨慕得不得了。美國人的工作精神值得學習，該工作的時候一絲不苟，該玩樂的時候玩得翻天。他們對於我軍之裝備，以及戰備的檢查非常嚴格仔細。
檢查表一份百來道問題，他們都會不厭其煩的，一題一題的核對下去。他們絕不唬嚨打馬虎眼，對錯是非分得清清楚楚。因此，跟了他們之後，我的做人處事態度改變很多。羅倫斯來自美南農業大郡，畢業於路易斯安那大學生態學系。因為所學專長之關係，他人無論走到哪裡，對那裡的生物生態特別留意。
他的行囊裡有許多筆記簿，內涵填滿了越南、高棉、韓國、琉球與日本的生物生態紀錄。若能系統整理一下，相信它就是本難得之生態寶鑑。他的那些心血結晶內容豐富，篇篇頁頁都附有彩色照片，就是百科全書的內容也沒它豐富。
他知道我的副修是「植物病蟲害」，與他的生態學是姊妹淘，所以，對我如同好而格外的照顧。每有休假或空閑時間，他都會主動的找我。我們一起相互討論生物，切磋一些生態學上的理論與觀點。兩人逐漸由生疏而熟稔，直到現在仍有書信往返。
某日，我們一起搭乘藍天鵝號水上飛機，飛到南竿之總支部報到。預定兩星期時間，逗留在這裡檢查所有離島之武器裝備。因為隊部計畫在此渡過十月的慶典，所以，我們會有多日的外島休假時間。
馬祖列島四鄉五島，包括南北竿、東引、與莒光。其中的莒光又分東西莒二島，各地都有燕鷗築巢繁殖。十月天暖地和，燕鷗到處築巢佔地為王，目的只為在此生育繁殖。
羅倫斯得知有燕鷗非常興奮，當即和我預定休假期間，務必帶他到處走走。我想一盡地主之誼，順便也參觀他如何做生態研究？所以，二話不說的接下他的預約。為能讓他獲得盡興，我還特地找些與燕鷗相關之資訊，以備應付一些不時之需。
這些工作在當時進行艱辛，但透過堂姊夫之幫忙，很快便取得了我所需樣之資料。根據資料所述：馬祖的鷗族，以鳳頭燕鷗與黑尾燕鷗居多。東引島上的兄弟告知，在此經年可以看到黑尾燕鷗。因此，黑尾燕鷗就成了東引島的代表。
七、八月間，在安東坑道的廢棄碉堡射口處，可以觀賞到成千上萬的黑尾燕鷗在懸崖上築巢，場面壯觀令人感動。放假當天早上六點左右，部隊的起床號已吹過甚久。我與團隊進入碉堡餐廳早餐，中美軍人兩排對坐。
老美吃的是火腿三明治與牛奶，我的面前卻是稀飯與豆腐乳，還有兩個大饅頭。這種待遇早已司空見慣，所以我安之若素，一點也不羨慕也不嫉妒。不過羅倫斯懂人情，他總會悄悄的挾顆荷包蛋給我。
老美的長官賀恩少校，每天早餐都有兩個荷包蛋。少校見我身材瘦排，很像營養不良似的。因此，每次他也會主動分一顆荷包蛋給我。這一來我有兩顆荷包蛋，立即轉送一個給我的助理。老美長官體面無私，但待人處事皆面冷心熱，有事找他大都會幫你解決。
一般為了官面文章，他們只好裝個酷臉給我們看。還記得那些年去美讀書之時，因為分配不到宿舍，我曾去打擾賀恩少校他家，全家人所給我的溫情至今難忘。是日放假，我與羅倫斯草草用過早餐。
向主管報備行蹤過後，兩人坐上吉普先去山隴買底片。然後，在福沃港搭LVT到東引觀鷗。當天風不大但浪頭高，羅倫斯人高馬大卻擋不住暈船，趴伏在小艇船舷邊嘔吐，吐得膽汁都吐出來了。
我一路平安沒事，還將他的賞鷗器材揹到東引。抵達目的地，羅倫斯忙著觀察與紀錄拍照，我在一旁當助手和翻譯。他一下要三腳架一會要望遠鏡，偶而還得幫他穩住手肩，以防相機之鏡頭晃動。
當晚夜宿東莒島，碉堡兄弟炒一大盤佛手貝請客。這種稀少的美味「佛手貝」又被稱為「龜爪」，蓋因其形狀像似龜爪而得名。羅倫斯眼瞪著它不敢下筷，我告訴他說：「此貝味美絕對無毒，它是台灣離島才有的貝類。」
這下他才敢動手嘗試滋味。他吃完一顆之後食髓知味，一大盤全是他一人在光顧。次日風平浪靜，晌午時分回到福沃。他陪我彎道去別處看一位朋友，回到隊部天已斷黑。匆匆吃過晚餐，羅倫斯與我仍忙到深夜才上床就寢。
民國53年9月，我剛自軍中解甲還鄉。南部同期退伍的黃兄，力邀我去新園他家小住。奈何歸心似箭，只好拂逆人家的好意，連夜搭乘快車北返。回到家中，看到家裏的生活未見改善，遂於次日立即展開求職找工作的行動。
當時的求職環境中，人浮於事供過於求。當時的年輕人，每個求職都很勤快。不論工作多麼苦，離家的路途多麼遙遠。他們都不願意放棄，而且還會放下身段前去應徵。盡管大家如何認真尋找工作，天天賦閒在家待業者，依然是大有人在。
這天我在報紙上的人事欄，發現一家外資公司要招考幹部。學歷與外語皆無問題，只是經歷方面剛當完兵一片空白。我抱著死馬當作活馬醫的心態，打好自傳貼上相片就寄出去了。
一星期後我接到一封回信，它是來自泰山某玩具工廠之面試通知書。信一到手上，我立即撕開封口取信越讀。內容說我已經通過初步篩選，希望接信後五天之內，必須前去公司人事室進行複試，否則便以棄權做論。
我今天剛自某公司應徵回來，看樣子好像很有希望，因此，我決定三天後才去面試。因為依照當時慣例，三天後没接到那家公司之通知，所以，我知道那家公司没希望了，於是決定去這家外資公司應徵。
翌日我起身很早，吃過早餐牽出老爺摩托車，順脚踹發朝著泰山揚長而去。到了那家公司門口停好車，走進考場一看，早已有許多人在排隊等候面試。於是我趕忙去人事室報到，領取應試號碼牌，然後就走到陰涼處等候唱名。
這家公司專門生產芭比娃娃，聞名遠近薪資豐厚加上福利不錯，所以應徵者多如過江之鯽。我已很早過來報到，但是比我早到的人更多。約模半個小時之後，一行五人組成的面試團出現在會場。其中兩個人是老外，他們大馬喇喇的坐在中間。
左側坐的是一位女性翻譯，另外兩人則坐在翻譯的旁邊。每位進入面試室的人都戰戰兢兢的，面色凝重好像天要塌下來似的。有位應考者悻悻開口說，只不過考個小幹部還需考英語會話，有那麼嚴重嗎？
我在心中卻是暗爽，心想考英語會話十拿九穩。因此輪到我的時候，我心情輕鬆泰然以對。老外手示要我坐下，我用英語說聲謝謝便坐在對面。他用英語要我自我介紹一下，我簡單說了兩分鐘左右。那老外點點頭樣似滿意，我自己也認為這是一場不錯的Interview。
主考官相當年輕，文質彬彬且禮貌周到。許多面試者雖然答話不太理想，但他總是溫語要對方放輕鬆作答。我的前段面試大概還可以，當我正有點得意之時，主考官突然問我：「如果你有機會帶著我們產品芭比娃娃去北極，請問，您將如何向客戶推銷她？」 [待續]。
早年男孩子當兵入伍是盛事，家屬雖然心中不寧，但這是男孩子應盡的義務，不去不行，而且還要以逃避兵役之罪受罰的。嗣後，家長見多了，慢慢的大家也就習慣啦。
當時社會氛圍也很妙，沒當過兵的人想找工作，或娶妻子都不容易。沒想到現在的少年郎，對於服兵役卻是這般的畏懼與排斥。看在我們眼裡，總覺得他們實在有點孬！
我的服役期間，幸運的在金馬各待三個多月時間。之後，我跟美軍顧問團當翻譯官，只要有使用美軍裝備的地方，我幾乎都跟著美軍跑遍。我的小組由賀恩少校領隊，搭配布朗與羅倫斯兩位黑人軍曹。
我的軍階最低，處處都要受到他們的節制。本人覺得很悶，旁人卻羨慕得不得了。美國人的工作精神值得學習，該工作的時候一絲不苟，該玩樂的時候玩得翻天。他們對於我軍之裝備，以及戰備的檢查非常嚴格仔細。
檢查表一份百來道問題，他們都會不厭其煩的，一題一題的核對下去。他們絕不唬嚨打馬虎眼，對錯是非分得清清楚楚。因此，跟了他們之後，我的做人處事態度改變很多。羅倫斯來自美南農業大郡，畢業於路易斯安那大學生態學系。因為所學專長之關係，他人無論走到哪裡，對那裡的生物生態特別留意。
他的行囊裡有許多筆記簿，內涵填滿了越南、高棉、韓國、琉球與日本的生物生態紀錄。若能系統整理一下，相信它就是本難得之生態寶鑑。他的那些心血結晶內容豐富，篇篇頁頁都附有彩色照片，就是百科全書的內容也沒它豐富。
他知道我的副修是「植物病蟲害」，與他的生態學是姊妹淘，所以，對我如同好而格外的照顧。每有休假或空閑時間，他都會主動的找我。我們一起相互討論生物，切磋一些生態學上的理論與觀點。兩人逐漸由生疏而熟稔，直到現在仍有書信往返。
某日，我們一起搭乘藍天鵝號水上飛機，飛到南竿之總支部報到。預定兩星期時間，逗留在這裡檢查所有離島之武器裝備。因為隊部計畫在此渡過十月的慶典，所以，我們會有多日的外島休假時間。
馬祖列島四鄉五島，包括南北竿、東引、與莒光。其中的莒光又分東西莒二島，各地都有燕鷗築巢繁殖。十月天暖地和，燕鷗到處築巢佔地為王，目的只為在此生育繁殖。
羅倫斯得知有燕鷗非常興奮，當即和我預定休假期間，務必帶他到處走走。我想一盡地主之誼，順便也參觀他如何做生態研究？所以，二話不說的接下他的預約。為能讓他獲得盡興，我還特地找些與燕鷗相關之資訊，以備應付一些不時之需。
這些工作在當時進行艱辛，但透過堂姊夫之幫忙，很快便取得了我所需樣之資料。根據資料所述：馬祖的鷗族，以鳳頭燕鷗與黑尾燕鷗居多。東引島上的兄弟告知，在此經年可以看到黑尾燕鷗。因此，黑尾燕鷗就成了東引島的代表。
七、八月間，在安東坑道的廢棄碉堡射口處，可以觀賞到成千上萬的黑尾燕鷗在懸崖上築巢，場面壯觀令人感動。放假當天早上六點左右，部隊的起床號已吹過甚久。我與團隊進入碉堡餐廳早餐，中美軍人兩排對坐。
老美吃的是火腿三明治與牛奶，我的面前卻是稀飯與豆腐乳，還有兩個大饅頭。這種待遇早已司空見慣，所以我安之若素，一點也不羨慕也不嫉妒。不過羅倫斯懂人情，他總會悄悄的挾顆荷包蛋給我。
老美的長官賀恩少校，每天早餐都有兩個荷包蛋。少校見我身材瘦排，很像營養不良似的。因此，每次他也會主動分一顆荷包蛋給我。這一來我有兩顆荷包蛋，立即轉送一個給我的助理。老美長官體面無私，但待人處事皆面冷心熱，有事找他大都會幫你解決。
一般為了官面文章，他們只好裝個酷臉給我們看。還記得那些年去美讀書之時，因為分配不到宿舍，我曾去打擾賀恩少校他家，全家人所給我的溫情至今難忘。是日放假，我與羅倫斯草草用過早餐。
向主管報備行蹤過後，兩人坐上吉普先去山隴買底片。然後，在福沃港搭LVT到東引觀鷗。當天風不大但浪頭高，羅倫斯人高馬大卻擋不住暈船，趴伏在小艇船舷邊嘔吐，吐得膽汁都吐出來了。
我一路平安沒事，還將他的賞鷗器材揹到東引。抵達目的地，羅倫斯忙著觀察與紀錄拍照，我在一旁當助手和翻譯。他一下要三腳架一會要望遠鏡，偶而還得幫他穩住手肩，以防相機之鏡頭晃動。
當晚夜宿東莒島，碉堡兄弟炒一大盤佛手貝請客。這種稀少的美味「佛手貝」又被稱為「龜爪」，蓋因其形狀像似龜爪而得名。羅倫斯眼瞪著它不敢下筷，我告訴他說：「此貝味美絕對無毒，它是台灣離島才有的貝類。」
這下他才敢動手嘗試滋味。他吃完一顆之後食髓知味，一大盤全是他一人在光顧。次日風平浪靜，晌午時分回到福沃。他陪我彎道去別處看一位朋友，回到隊部天已斷黑。匆匆吃過晚餐，羅倫斯與我仍忙到深夜才上床就寢。
民國53年9月，我剛自軍中解甲還鄉。南部同期退伍的黃兄，力邀我去新園他家小住。奈何歸心似箭，只好拂逆人家的好意，連夜搭乘快車北返。回到家中，看到家裏的生活未見改善，遂於次日立即展開求職找工作的行動。
當時的求職環境中，人浮於事供過於求。當時的年輕人，每個求職都很勤快。不論工作多麼苦，離家的路途多麼遙遠。他們都不願意放棄，而且還會放下身段前去應徵。盡管大家如何認真尋找工作，天天賦閒在家待業者，依然是大有人在。
這天我在報紙上的人事欄，發現一家外資公司要招考幹部。學歷與外語皆無問題，只是經歷方面剛當完兵一片空白。我抱著死馬當作活馬醫的心態，打好自傳貼上相片就寄出去了。
一星期後我接到一封回信，它是來自泰山某玩具工廠之面試通知書。信一到手上，我立即撕開封口取信越讀。內容說我已經通過初步篩選，希望接信後五天之內，必須前去公司人事室進行複試，否則便以棄權做論。
我今天剛自某公司應徵回來，看樣子好像很有希望，因此，我決定三天後才去面試。因為依照當時慣例，三天後没接到那家公司之通知，所以，我知道那家公司没希望了，於是決定去這家外資公司應徵。
翌日我起身很早，吃過早餐牽出老爺摩托車，順脚踹發朝著泰山揚長而去。到了那家公司門口停好車，走進考場一看，早已有許多人在排隊等候面試。於是我趕忙去人事室報到，領取應試號碼牌，然後就走到陰涼處等候唱名。
這家公司專門生產芭比娃娃，聞名遠近薪資豐厚加上福利不錯，所以應徵者多如過江之鯽。我已很早過來報到，但是比我早到的人更多。約模半個小時之後，一行五人組成的面試團出現在會場。其中兩個人是老外，他們大馬喇喇的坐在中間。
左側坐的是一位女性翻譯，另外兩人則坐在翻譯的旁邊。每位進入面試室的人都戰戰兢兢的，面色凝重好像天要塌下來似的。有位應考者悻悻開口說，只不過考個小幹部還需考英語會話，有那麼嚴重嗎？
我在心中卻是暗爽，心想考英語會話十拿九穩。因此輪到我的時候，我心情輕鬆泰然以對。老外手示要我坐下，我用英語說聲謝謝便坐在對面。他用英語要我自我介紹一下，我簡單說了兩分鐘左右。那老外點點頭樣似滿意，我自己也認為這是一場不錯的Interview。
主考官相當年輕，文質彬彬且禮貌周到。許多面試者雖然答話不太理想，但他總是溫語要對方放輕鬆作答。我的前段面試大概還可以，當我正有點得意之時，主考官突然問我：「如果你有機會帶著我們產品芭比娃娃去北極，請問，您將如何向客戶推銷她？」 [待續]。
