純情的愛偌眠夢

[張碧霞]

昨方花蕊一簇一簇紅紅紅
人人看到攏喊嫷璫璫
阮嘛醉到茫茫茫
摇咧 摇咧
對風走
脫到一身空空空

[5656]

碧霞老師..
妳是講你茫到衫褲脫到空空空？
未吧

[張碧霞]

茫的時陣
有可能喔
佳哉
阮是半滴酒都無入喉
阮是在講花嘛在講儂
嘛在講人生 感情

[憐芳草]

老師的台語詩真有味

阿56的回應，我嘛甲意，哈哈。

祝福共問好。

[張碧霞]

芳草
56

多謝囉
阮愛戲啦
趣味就好

[雲夢老人]

雖然不太會講台語，但妳的台語詩讀來真有種清涼的感覺；
所以就用國語跟妳說，妳的詩可喜得百分之百！
只是．有些台語的文字倒是在妳這看到了不同的寫法，反讓我有些不習慣！

[張碧霞]

雲夢老人

歹勢啦
台語用字真予阮頭痛
慢慢研究
請指點 阮隨時可以改正

[許居士]

今日寫回應..發覺送出有問題.系統講送未出去
結局就像..雲夢老人按呢

[許居士]

用字各人不同，我照手邊的字典用字做參考


昨方＝昨昏
喊＝喝，喊文讀音「罕」，名聲一下喊起來（名聲大噪）
白話音「hiam3，馦險喊第3聲」，喊雞仔、喊伊起床

含笑過晝芳芎蕉，手捾菜藍挽茶葉。
驚父驚母毋敢叫，假意呼雞喝鶆鶚。

對，應當是..綴（tue3ㄉㄨㄝ！跟隨）綴時行，
綴樣（模仿別人的樣子），綴前綴後
未食硞硞綴，食了嫌漚貨
脫 音「thuat4」，出脫、脫線
若用「thng3.燙」是褪剝裼（打赤膊）

[張碧霞]

許居士

眞多謝汝詳細教
阮昨方是指昨天 昨天以前
昨昏是不是指昨天黃昏
請問昏有讀做方（借音）的時陣否

綴 褪 拾起來用

昨方花蕊一簇一簇紅紅紅
人人看到攏喊嫷璫璫
阮嘛醉到茫茫茫
摇咧 摇咧
綴風走
褪到一身空空空

[火旺仔]

昨方花蕊一簇一簇紅紅紅
人人看到攏喊嫷璫璫
阮嘛醉到茫茫茫
摇咧 摇咧
綴風走
褪到一身空空空

向張老師問好
這篇阮佮意..
簡單..輕鬆..擱有含意..

[許居士]

昨昏..音查方.. 昨昏的合音..棕 意思是昨天

昨日 昨參耕作的..作..共音 意思是前天 大前天叫大昨日

[張碧霞]

許居士

真多謝汝
阮擱學到了
攏擱拾起來用喔
拜託汝看到勿對記著愛講喔

火旺仔

真多謝汝佮意.
亦愛批評喔
予阮擱學較濟喔

昨昏花蕊一簇一簇紅紅紅
人人看到攏喊嫷璫璫
阮嘛醉到茫茫茫
摇咧 摇咧
綴風走
褪到一身空空空