【七夕】

台語文學發表園地
每日限貼兩篇

版主: 5656

週五 3月 03, 2006 12:32 pm

由想像 » 週五 3月 03, 2006 12:32 pm

一年一拜，七月七

天嵿月娘來照路

拜託喜鵲，拜託轎

織女見面渡牛郎

　
將心情擱置西伯利亞冰原，轉身奔向亞馬遜熱帶叢林。

週五 3月 03, 2006 10:32 pm

由 5656 » 週五 3月 03, 2006 10:32 pm

ㄧ年一拜→ㄧ年一擺
拜託轎→拜託橋...〈鵲橋〉

想像..
這是我臆〈猜〉的
毋知敢對

週六 3月 04, 2006 8:00 am

由想像 » 週六 3月 04, 2006 8:00 am

一年一拜(ㄧ年一次 )
拜託轎→(抬織女過鵲橋)

謝謝你

　
將心情擱置西伯利亞冰原，轉身奔向亞馬遜熱帶叢林。

週六 3月 04, 2006 9:21 am

由 5656 » 週六 3月 04, 2006 9:21 am

一年一拜(ㄧ年一次 ) →台語文ㄧ年一擺

拜→祭祀、祈求

想像..
我用字除了盡量合音以外
我感覺上重要是意思也愛合
按尼較眛互讀者產生錯解
或是看無
這是我個人的看法
大家共同參考而已
請眛見怪^__^